trái lý
Definition
- Adjective:
- Illogical; unreasonable; contrary to reason: Describes a statement, argument, action, or situation that goes against logical principles, common sense, or accepted reasoning. It implies a lack of sound judgment or coherence.
Usage Examples
- Adjective:
- Lập luận của anh ta hoàn toàn trái lý. (His argument is completely illogical.)
- Việc trừng phạt người vô tội là trái lý. (Punishing an innocent person is unreasonable.)
- Đề nghị đó nghe rất trái lý. (That suggestion sounds very contrary to reason.)
Advanced Usage
- Often used in formal or literary contexts to critique the fundamental soundness of an idea, rather than just a minor error. It can describe a profound flaw in reasoning.
Variants and Related Words
Phi lý (adj): irrational, absurd. Often stronger and more philosophical than "trái lý."
- Chuyện đó thật phi lý. (That matter is truly absurd.)
Vô lý (adj): unreasonable, nonsensical. Very common in everyday speech.
- Yêu cầu của họ thật vô lý. (Their demand is truly unreasonable.)
Synonyms
- Unreasonable: not guided by or based on good sense.
- Irrational: not logical or reasonable.
- Illogical: lacking sense or clear, sound reasoning.
Related Idioms
- Trái khoáy: perverse, contrary, awkward. Can sometimes overlap with "trái lý" but often refers to something being别扭 or不顺.
- Tính anh ấy hay trái khoáy. (He has a rather contrary nature.)